Diana Gabaldon
"Outlandish Serie"
Petit resume du premier livre
En 1945, Claire Randall Beauchamp passe des vacances bien méritées en Ecosse, à Inverness, avec son mari Franck Randall. Tous deux, mariés juste avant le début de la guerre, essayent de réapprendre à se connaître. Pendant que Franck, historien spécialiste du XVIIIème siècle et passionné de généalogie, occupe ses journées à rechercher des traces de son lointain aïeul (un certain Jonathan Randall, plus connu sous le sobriquet de "Black Jack Randall" tant son attitude envers la population écossaise laissait à désirer), Claire parfait sa connaissance des plantes de la région et de leurs vertus médicinales (Claire était infirmière pendant la guerre...). C'est lors d'une de ses expéditions qu'elle trouve un cercle de pierre, Craig Na Dun.
Elle s'y rend au lendemain de la fête celte de Beltane pour récolter une espèce de plantes qu'elle avait vu lors d'une de ses précédentes vadrouilles. Et là, alors qu'elle s'approche du cercle de pierre, et plus particulièrement d'une pierre fendue, des bruits abominables et une impression affreuse d'aspiration lui font perdre connaissance.
Elle se réveille alors dans un monde étrange, où les hommes sont habillés soit en kilt et guenilles, soit en habit rouge des colonels de la garde anglaise, et où ils semblent prendre un malin plaisir à se chasser, comme s'ils étaient en guerre! En fait, au lieu de s'évanouir simplement, Claire a voyagé dans le temps et se retrouve en Ecosse en 1744! Après moult péripéties, elle se retrouve hébergée plus ou moins contre son gré au château de Leoch, demeure du Laird du Clan MacKenzie. C'est là aussi, qu'elle approfondie ses liens avec un jeune garçon du nom de Jamie Fraser, qui par la suite deviendra son mari...
Et c'est là vraiment que l'histoire commence! Ces livres sont d'une richesse incroyable aussi bien d'un point de vue narratif que d'un point de vue historique (la montée du jacobisme dans les clans qui va aboutir à la révolte de 1745, et à la défaite catastrophique de Culloden en 1746 est très bien retranscrite). Les personnages sont dépeints de telle façon qu'ils deviennent réellement vivants: on se surprend d'ailleurs souvent à parler de Jamie ou de Claire comme s'ils existaient vraiment!
Diana Gabaldon a un style très particulier, réellement agréable à lire, et un humour à toute épreuve!
Ces livres sont de petits chefs d'œuvre (enfin petits... le moins gros fait tout de même au moins 750 pages!), et il devient de plus en plus dur d'attendre la parution des tomes suivants ("The Fiery Cross", le 5ème tome, devrait normalement paraître aux alentours du mois d'Avril 2001).Si vraiment vous avez envie de lire une excellente série de romans historiques pleins d'humour et d'aventures, plongez vous sans hésiter dans "Outlander". Mais attention, une fois attrapée, la "gabaldonite" est un fléau incurable!! Et je défie toute personnes normalement constituée de ne pas craquer pour Jamie!
Livres et couvertures
Voici donc la liste des livres de Diana Gabaldon, qui font partie de la série "Outlander", et qui sont parus jusqu'à présent en France. En commençant par les premiers livres à être parus: les livres grand format...
Livres grand format parus en France (1ère édition):
"Le chardon et le tartan" "Le talisman" "Le voyage" "Les tambours de l'automne"
Livres grand format parus en France (2ème édition):
à paraître
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
à paraitre
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"Le chardon et le tartan" "Le talisman" "Le voyage" "Les tambours de l'automne" "La croix de feu"
"Le temps des rêves"
Titre provisoire:
"King Farewell"Titre provisoire:
"A Breath of Snow and Ashes "
Attention, "La croix de feu" et "Le temps des rêves" correspondent en fait au livre anglais "The fiery cross" qui a été coupé en deux tomes chez nous!
Les livres de Diana Gabaldon ont aussi été publiés en version poche en France, et vous avez dans le tableau ci-dessous les couvertures de différents poches parus jusqu'à présent.
Livres poches parus en France:
"La porte de pierre"
("Le chardon et le tartan" tome 1)"Le bûcher des sorcières"
("Le chardon et le tartan" tome 2)"Le talisman"
("Le talisman"
tome 1)"Les flammes de la rébellion"
("Le talisman"
tome2)"Le voyage" "Les tambours de l'automne" Editions américaines des livres de Diana Gabaldon:
à paraitre
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
à paraitre
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"Outlander"
(trad: "Etranger")"Dragonfly in amber"
(trad: "La libellule dans l'ambre")"Voyager"
(trad: "Voyageur")"Drums of autumn"
(trad: "Les tambours de l'automne)
(trad: "La croix enflammée)"A breath of snow and ashes"
parution prévue pour 2005
Editions britaniques des livres de Diana Gabaldon:
"Cross stich"
(trad: "Point de croix")"Dragonfly in amber" "Voyager" "Drums of autumn" "The fiery cross"
The Outlandish Companion
"The Outlandish Companion" (ou "Through the Stones" en Grande Bretagne), est paru en 2000 aux USA et a peu de chance d'être jamais traduit en Français. Comme le titre l'indique, il s'agit vraiment d'un compagnon des livres de la série Outlander: on sent que dans ce livre Diana Gabaldon s'est amusée! Elle reprend le synopsis de chacun des 4 bouquins, explique comment elle a créé ses personnages, donne une revue détaillée de toutes ses sources, présente un glossaire de toutes les expressions en langues étrangères présentes dans les bouquins, avec leur traduction en anglais... Un agréable livre pour passer le temps en attendant la parution des VRAIS livres!
"The Outlandish Companion"
(édités aux USA)"Through The Stones"
(édités en Grande Bretagne)
Forums de discussions et sites utiles
forums de discussions:
Les livres de Diana Gabaldon ayant reçu une réponse si enthousiaste au travers de nombreux pays, on trouve une multitude de forums de discussions sur la série "outlander" en anglais et en français. Je vous cite ici ceux que je fréquente le plus souvent:
Ladies of Lallybroch (en anglais): en fait les Ladies of Lallybroch (ou LOL, comme on dit par chez nous ;-)) hébergent plusieurs forums de discussions, et ont créé par la même un site immense traitant des livres, des personnages et aussi des diverses activités du forum.
Les LOL ont donc plusieurs forums de discussion, l'un d'entre eux est exclusivement réservé aux discussions sur les livres (LOL Book Board). On y trouve ainsi des questions sur la psychologie des différents personnages, des informations sur les personnages historiques du livres, ou encore un passage quotidien tiré de l'un des 4 livres (le bien connu "Quote of the day"). Le LOL Social Board, est un forum où les LOL parlent de tout et n'importe quoi, il donne parfois lieu à des délires de première. Il existe aussi un Excerpt Board, où sont indiqués les publications d'extrait des prochains livres (publiés sur le forum compuserve dirigé par Diana Gabaldon), un Trivia Board, où chaque mois une liste de questions plus difficiles les unes que les autres sont posées (ceux qui répondent au maximum de questions, ou bien qui font les réponses les plus déjantées, gagnent généralement un prix en rapport avec les bouquins!)
Forum Compuserve (en anglais, il s'agit du forum intitulé "Research and Craft"): ce forum est pris en charge par Diana Gabaldon, et est surtout utilisé par des écrivains qui ont des questions sur la manière d'écrire tel ou tel type de scènes. Particulièrement intéressant pour les fans parce que 1) on peut y lire les messages de Diana Gabaldon qui explique sa façon de travailler, comment elle mène ses personnages... et 2) on y trouve assez souvent des extraits inédits des livres à venir!
La Porte de Pierre (en français): L'équivalent francophone des forums "Ladies of Lallybroch", où canadiennes et françaises se retrouvent pour papoter. On y trouve un forum dédié uniquement aux discussions sur les livres de Diana Gabaldon, qui propose en plus chaque jour un extrait d'un des livres de Diana à relire et à disséquer (forum d'extrait du jour), mais également un forum de discussion générale, pour tous les sujets qui ne sont pas strictement en rapport avec les livres, et aussi un forum de suggestion de lectures (les grimoires de Maître Raymond) pour nous permettre d'attendre plus patiemment la parutions des nouveaux tomes!
sites utiles:
Webpage officielle: ce site contient de nombreuses infos sur les livres, des FAQs, des extraits des livres à venir (aussi bien sur la suite de la série "Outlander" que sur le policier que Diana est en train d'écrire et qui devrait s'appeler "The White Knight")
Through The Stone Webring: un webring listant une vingtaine de sites dédiés à la série de Diana Gabaldon
retour à la page "livres"
page de présentation-photos-conseils-musiques
livres-gaélique-liens
